Annexe:Vocabulaire maritime en français
http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Vocabulaire_maritime_en_fran%C3%A7ais
Glossaires de la voile et de la mer
http://permanent.cyconflans.free.fr/glossaire/gloss_start.htm (français)
Semble assez riche (actif ?)
http://www.ovniclub.com/lexique.php (français - anglais)